Términos del servicio

Revisión legal requerida (borrador) Este documento es un borrador generado automáticamente. No lo publiques hasta que se complete la revisión legal.

Estos Términos del servicio (los «Términos») establecen las condiciones de uso de «DaySprinter» (el «Servicio»), prestado por MeSight Inc. (la «Empresa»). Los usuarios utilizan el Servicio sobre la base de que aceptan estos Términos.

Artículo 1 (Ámbito de aplicación)

1. Estos Términos se aplican a toda relación entre los usuarios y la Empresa relativa al uso del Servicio.
2. Las disposiciones particulares o directrices que la Empresa publique en el Servicio forman parte de estos Términos. Cuando una disposición particular entre en conflicto con estos Términos, prevalecerá la disposición particular.

Artículo 2 (Definiciones)

Los términos empleados se definen como sigue.

1. «Servicio»: el servicio denominado «DaySprinter» prestado por la Empresa (incluido el servicio modificado, si cambian su nombre o su contenido).
2. «Usuario»: toda persona que utilice el Servicio, haya registrado o no una cuenta.
3. «Cuenta»: la información que el usuario registra de forma voluntaria para identificarse dentro del Servicio.
4. «Plan de pago»: en conjunto, las funciones del Servicio que se prestan a condición de abonar una cuota (denominado «Pro»).

Artículo 3 (Aceptación de estos Términos y registro)

1. Se considera que el usuario acepta estos Términos en el momento en que comienza a utilizar el Servicio.
2. El Servicio puede utilizarse sin registrar una Cuenta. También en ese caso estos Términos resultan aplicables al usuario.
3. El usuario puede registrar voluntariamente una Cuenta con el fin de transferir y respaldar sus datos al cambiar de dispositivo. El registro se realiza mediante Sign in with Apple, mediante un enlace de autenticación enviado a la dirección de correo registrada, o por otro método que determine la Empresa.
4. La Empresa podrá no aprobar el registro de una Cuenta, o cancelarlo posteriormente, si considera que concurre alguna de las siguientes circunstancias, sin obligación de revelar sus motivos.
   • Se han declarado datos falsos al registrar la Cuenta.
   • El registro procede de una persona que ha incumplido estos Términos con anterioridad.
   • La Empresa considera por otras razones que el registro no resulta apropiado.

Artículo 4 (Gestión de la Cuenta)

1. El usuario gestionará adecuadamente, bajo su propia responsabilidad, los medios de autenticación asociados a su Cuenta (esto es, el Apple ID empleado para Sign in with Apple, así como la dirección de correo registrada y los enlaces de autenticación enviados a esa dirección; los «Medios de autenticación»).
2. El usuario no podrá en ningún caso ceder ni prestar sus Medios de autenticación a terceros, ni compartirlos con ellos.
3. Salvo dolo o culpa grave de la Empresa, esta no responderá de los daños derivados del uso de los Medios de autenticación por parte de un tercero.

Artículo 5 (Cuotas y forma de pago)

1. Las funciones básicas del Servicio pueden utilizarse de forma gratuita. El usuario que utilice un Plan de pago abonará la cuota que la Empresa determine por separado y muestre en el Servicio.
2. La forma de pago de las cuotas es la compra dentro de la aplicación a través de la App Store.
3. Salvo que el usuario realice la cancelación prevista en el artículo 10, el Plan de pago se renueva automáticamente al final de cada período aplicable y la cuota se cobra en la fecha de renovación. El usuario que desee detener la renovación deberá realizar la cancelación al menos 24 horas antes de que finalice dicho período.
4. El Plan de pago no incluye período de prueba gratuito. La cuota se cobra en el momento en que se completa la compra.

Artículo 6 (Visualización de anuncios)

1. La Empresa puede mostrar anuncios de terceros en el plan gratuito del Servicio. En el Plan de pago no se muestran anuncios.
2. El tratamiento de los datos personales asociado a la visualización de anuncios se rige por la Política de privacidad de la Empresa.
3. La Empresa no responde por transacciones, comunicaciones o litigios surgidos entre un anunciante y un usuario.

Artículo 7 (Conductas prohibidas)

El usuario no podrá realizar ninguna de las siguientes conductas al utilizar el Servicio.

1. Conductas contrarias a la ley, al orden público o a las buenas costumbres.
2. Conductas relacionadas con actividades delictivas.
3. Conductas que vulneren los derechos de propiedad intelectual, de imagen, de privacidad, el honor u otros derechos o intereses de la Empresa, de otros usuarios o de terceros.
4. Conductas que destruyan o perturben el funcionamiento de los servidores o de la red del Servicio.
5. Acceder o intentar acceder de forma no autorizada.
6. Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Servicio.
7. Alterar por medios indebidos los resultados de medición u otros registros del Servicio.
8. Conductas que puedan perturbar la explotación del Servicio.
9. Recopilar o acumular información personal relativa a otros usuarios.
10. Utilizar el Servicio con fines indebidos.
11. Suplantar a otros usuarios o a terceros.
12. Realizar en el Servicio publicidad, promoción, captación o actividad comercial no autorizada por la Empresa.
13. Cualquier otra conducta que la Empresa considere inapropiada.

Artículo 8 (Suspensión del Servicio)

1. La Empresa podrá suspender o interrumpir total o parcialmente el Servicio sin aviso previo si considera que concurre alguna de las siguientes circunstancias.
   • Se realizan tareas de mantenimiento, revisión o actualización de los sistemas informáticos del Servicio.
   • La prestación del Servicio resulta difícil por causa de fuerza mayor, como terremoto, rayo, incendio, corte de suministro eléctrico o desastre natural.
   • Los equipos informáticos o las líneas de comunicación se detienen por un accidente.
   • La Empresa considera por otras razones que la prestación del Servicio resulta difícil.
2. La Empresa no responderá de ningún perjuicio o daño sufrido por usuarios o terceros como consecuencia de la suspensión o interrupción del Servicio.

Artículo 9 (Restricciones de uso y cancelación del registro)

1. La Empresa podrá, sin aviso previo, restringir total o parcialmente el uso del Servicio por parte de un usuario o cancelar el registro de su Cuenta cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias.
   • El usuario ha incumplido alguna disposición de estos Términos.
   • Se comprueba que los datos registrados contienen hechos falsos.
   • El usuario no ha respondido a las comunicaciones de la Empresa durante un período determinado.
   • El usuario no ha utilizado el Servicio durante un período determinado desde su último uso.
   • La Empresa considera por otras razones que el uso del Servicio no resulta apropiado.
2. La Empresa no responderá de los daños causados a los usuarios por las medidas adoptadas conforme a este artículo.

Artículo 10 (Eliminación de la Cuenta y cancelación del Plan de pago)

1. Los usuarios pueden eliminar su Cuenta en cualquier momento por el método establecido por la Empresa. El tratamiento de los datos tras la eliminación de la Cuenta se rige por la Política de privacidad de la Empresa.
2. La cancelación del Plan de pago se realiza desde la pantalla de gestión de suscripciones de la App Store. Se puede acceder a dicha pantalla desde el recorrido previsto dentro del Servicio, pero la cancelación en sí se tramita mediante la función de gestión de suscripciones de la App Store y no se completa dentro del Servicio.
3. La cancelación prevista en el apartado anterior debe realizarse al menos 24 horas antes de que finalice el período de renovación en curso. Si no se realiza dentro de ese plazo, el Plan de pago se renueva automáticamente.
4. Realizada la cancelación, no se cobrará cuota alguna a partir de la próxima fecha de renovación y el suministro del Plan de pago finalizará en esa fecha. Tras la cancelación, el usuario podrá seguir utilizando el Plan de pago hasta el último día del período de renovación en curso.
5. Salvo en caso de fallo del sistema, la Empresa no reembolsa las cuotas una vez iniciada la prestación. La procedencia del reembolso de una compra realizada a través de la App Store se rige por las políticas establecidas por Apple.

Artículo 11 (Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad)

1. La Empresa no garantiza, ni expresa ni tácitamente, que el Servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (incluidos defectos, errores, fallos o vulneraciones relativos a seguridad, fiabilidad, exactitud, integridad, eficacia, adecuación a un fin determinado o protección).
2. Salvo dolo o culpa grave de la Empresa, esta no responderá de ningún daño causado a los usuarios que traiga causa del Servicio. No obstante, esta exclusión no se aplicará cuando el contrato entre la Empresa y el usuario relativo al Servicio constituya un contrato de consumo conforme a la Ley de Contratos de Consumo de Japón.
3. Aun en el supuesto previsto en el inciso anterior, la Empresa no responderá de los daños derivados de circunstancias especiales entre los causados a los usuarios por incumplimiento o acto ilícito debidos a negligencia (excluida la culpa grave) de la Empresa. En tal caso, el importe de la indemnización tendrá como límite el importe de las cuotas percibidas del usuario en el mes en que se produjo el daño.
4. La Empresa no responderá de las transacciones, comunicaciones o controversias que surjan entre un usuario y otros usuarios o terceros en relación con el Servicio.

Artículo 12 (Modificación del Servicio)

La Empresa podrá modificar, ampliar o suprimir el contenido del Servicio previa comunicación a los usuarios, y estos lo aceptan.

Artículo 13 (Modificación de estos Términos)

1. La Empresa podrá modificar estos Términos sin el consentimiento individual de los usuarios en los siguientes casos.
   • La modificación se ajusta al interés general de los usuarios.
   • La modificación no contradice la finalidad del contrato de uso del servicio y resulta razonable a la luz de su necesidad, de la adecuación del contenido resultante y de las demás circunstancias concurrentes.
2. Al modificar estos Términos conforme al apartado anterior, la Empresa comunicará con antelación el hecho de la modificación, el contenido de los Términos modificados y la fecha en que surtirán efecto, mediante publicación en el Servicio o por otro medio adecuado.

Artículo 14 (Tratamiento de datos personales)

La Empresa tratará adecuadamente los datos personales obtenidos mediante el uso del Servicio conforme a su Política de privacidad.

Artículo 15 (Notificaciones y comunicaciones)

Las notificaciones y comunicaciones entre los usuarios y la Empresa se realizarán por el método que esta determine. Salvo que el usuario notifique un cambio en la forma que la Empresa establezca por separado, esta considerará válidos los datos de contacto registrados y enviará a ellos sus notificaciones o comunicaciones, que se entenderán recibidas por el usuario en el momento de su envío.

Artículo 16 (Prohibición de cesión de derechos y obligaciones)

El usuario no podrá ceder a terceros ni ofrecer en garantía su posición en el contrato de uso del servicio ni los derechos u obligaciones derivados de estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa.

Artículo 17 (Ley aplicable y jurisdicción)

1. Estos Términos se interpretarán conforme a la legislación de Japón.
2. En caso de controversia relativa al Servicio, el Tribunal de Distrito de Tokio será el tribunal exclusivo acordado de primera instancia.

Artículo 18 (Texto auténtico)

El texto auténtico de estos Términos es la versión japonesa. Aun cuando se haya preparado una traducción a título informativo, solo la versión japonesa surte efectos jurídicos y, en caso de discrepancia entre una traducción y la versión japonesa, prevalecerá esta última.

• Fecha de entrada en vigor: por confirmar tras la revisión legal
• Última revisión: por confirmar tras la revisión legal