Ketentuan Layanan

Perlu tinjauan hukum (draf) Dokumen ini adalah draf yang dihasilkan secara otomatis. Jangan dipublikasikan sebelum tinjauan hukum selesai.

Ketentuan Layanan ini (selanjutnya "Ketentuan ini") mengatur syarat penggunaan "DaySprinter" (selanjutnya "Layanan") yang disediakan oleh MeSight Inc. (selanjutnya "Perusahaan"). Pengguna menggunakan Layanan atas dasar persetujuan terhadap Ketentuan ini.

Pasal 1 (Ruang lingkup)

1. Ketentuan ini berlaku bagi seluruh hubungan antara pengguna dan Perusahaan yang berkaitan dengan penggunaan Layanan.
2. Ketentuan khusus dan pedoman yang dimuat Perusahaan pada Layanan merupakan bagian dari Ketentuan ini. Apabila ketentuan khusus bertentangan dengan Ketentuan ini, ketentuan khusus yang berlaku.

Pasal 2 (Definisi)

Istilah yang digunakan dalam Ketentuan ini didefinisikan sebagai berikut.

1. "Layanan": layanan bernama "DaySprinter" yang disediakan Perusahaan (termasuk layanan setelah perubahan, apabila nama atau isinya diubah).
2. "Pengguna": setiap orang yang menggunakan Layanan, baik telah mendaftarkan akun maupun tidak.
3. "Akun": informasi yang didaftarkan pengguna secara sukarela untuk mengidentifikasi dirinya di dalam Layanan.
4. "Paket berbayar": keseluruhan fitur Layanan yang disediakan dengan syarat pembayaran biaya penggunaan (bernama "Pro").

Pasal 3 (Persetujuan atas Ketentuan ini dan pendaftaran)

1. Pengguna dianggap telah menyetujui isi Ketentuan ini sejak saat mulai menggunakan Layanan.
2. Layanan dapat digunakan tanpa mendaftarkan Akun. Dalam hal demikian pun, Ketentuan ini tetap berlaku bagi pengguna.
3. Pengguna dapat mendaftarkan Akun secara sukarela untuk keperluan pemindahan dan pencadangan data saat berganti perangkat. Pendaftaran Akun dilakukan melalui Sign in with Apple, melalui tautan autentikasi yang dikirim ke alamat surel terdaftar, atau melalui metode lain yang ditetapkan Perusahaan.
4. Apabila Perusahaan menilai terdapat salah satu keadaan berikut, Perusahaan dapat tidak menyetujui pendaftaran Akun atau membatalkannya setelah didaftarkan, dan tidak berkewajiban mengungkapkan alasannya.
   • Menyampaikan keterangan tidak benar pada saat pendaftaran Akun.
   • Pendaftaran berasal dari pihak yang pernah melanggar Ketentuan ini.
   • Perusahaan menilai karena alasan lain bahwa pendaftaran Akun tidak layak.

Pasal 4 (Pengelolaan Akun)

1. Pengguna wajib mengelola dengan baik, atas tanggung jawabnya sendiri, sarana autentikasi yang terkait dengan Akun (yaitu Apple ID yang digunakan untuk Sign in with Apple, serta alamat surel terdaftar dan tautan autentikasi yang dikirim ke alamat tersebut; selanjutnya "Sarana autentikasi").
2. Pengguna dalam keadaan apa pun tidak boleh mengalihkan atau meminjamkan Sarana autentikasi kepada pihak ketiga, maupun menggunakannya bersama pihak ketiga.
3. Atas kerugian yang timbul karena penggunaan Sarana autentikasi oleh pihak ketiga, Perusahaan tidak bertanggung jawab, kecuali terdapat kesengajaan atau kelalaian berat pada Perusahaan.

Pasal 5 (Biaya dan cara pembayaran)

1. Fitur dasar Layanan dapat digunakan secara gratis. Pengguna yang menggunakan Paket berbayar wajib membayar biaya penggunaan yang ditetapkan tersendiri oleh Perusahaan dan ditampilkan pada Layanan.
2. Cara pembayaran biaya adalah pembelian dalam aplikasi melalui App Store.
3. Kecuali pengguna melakukan pembatalan sebagaimana diatur dalam Pasal 10, Paket berbayar diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode yang berlaku, dan biaya ditagihkan pada tanggal perpanjangan. Pengguna yang ingin menghentikan perpanjangan harus melakukan pembatalan paling lambat 24 jam sebelum periode tersebut berakhir.
4. Paket berbayar tidak menyediakan masa uji coba gratis. Biaya ditagihkan pada saat proses pembelian selesai.

Pasal 6 (Penayangan iklan)

1. Perusahaan dapat menayangkan iklan pihak ketiga pada paket gratis Layanan. Pada Paket berbayar, iklan tidak ditayangkan.
2. Penanganan data pribadi terkait penayangan iklan tunduk pada Kebijakan Privasi Perusahaan.
3. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas transaksi, komunikasi, atau perselisihan yang timbul antara pengiklan dan pengguna.

Pasal 7 (Larangan)

Pengguna dilarang melakukan tindakan berikut dalam menggunakan Layanan.

1. Tindakan yang melanggar peraturan perundang-undangan atau ketertiban umum dan kesusilaan.
2. Tindakan yang berkaitan dengan tindak pidana.
3. Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas potret, privasi, kehormatan, atau hak dan kepentingan lain milik Perusahaan, pengguna lain, atau pihak ketiga.
4. Tindakan yang merusak atau mengganggu fungsi server atau jaringan Layanan.
5. Melakukan atau mencoba melakukan akses tidak sah.
6. Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau pembongkaran terhadap Layanan.
7. Mengubah hasil pengukuran atau catatan lain pada Layanan dengan cara yang tidak sah.
8. Tindakan yang berpotensi mengganggu pengoperasian Layanan.
9. Mengumpulkan atau menghimpun data pribadi pengguna lain.
10. Menggunakan Layanan dengan maksud yang tidak sah.
11. Menyamar sebagai pengguna lain atau pihak ketiga.
12. Melakukan promosi, iklan, ajakan, atau kegiatan usaha di dalam Layanan tanpa izin Perusahaan.
13. Tindakan lain yang dinilai Perusahaan tidak pantas.

Pasal 8 (Penghentian penyediaan Layanan)

1. Apabila Perusahaan menilai terdapat salah satu keadaan berikut, Perusahaan dapat menghentikan atau menangguhkan seluruh atau sebagian penyediaan Layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna.
   • Dilakukan pemeliharaan, pemeriksaan, atau pemutakhiran sistem komputer terkait Layanan.
   • Penyediaan Layanan menjadi sulit karena keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam.
   • Komputer atau jalur komunikasi berhenti akibat kecelakaan.
   • Perusahaan menilai karena alasan lain bahwa penyediaan Layanan menjadi sulit.
2. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang dialami pengguna atau pihak ketiga akibat penghentian atau penangguhan Layanan.

Pasal 9 (Pembatasan penggunaan dan penghapusan pendaftaran)

1. Apabila pengguna termasuk dalam salah satu keadaan berikut, Perusahaan dapat, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, membatasi seluruh atau sebagian penggunaan Layanan oleh pengguna tersebut atau menghapus pendaftaran Akunnya.
   • Melanggar salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini.
   • Terbukti bahwa data pendaftaran memuat fakta yang tidak benar.
   • Tidak menanggapi komunikasi dari Perusahaan dalam jangka waktu tertentu.
   • Tidak menggunakan Layanan dalam jangka waktu tertentu sejak penggunaan terakhir.
   • Perusahaan menilai karena alasan lain bahwa penggunaan Layanan tidak layak.
2. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul pada pengguna akibat tindakan yang dilakukan Perusahaan berdasarkan Pasal ini.

Pasal 10 (Penghapusan Akun dan pembatalan Paket berbayar)

1. Pengguna dapat menghapus Akun kapan saja dengan cara yang ditetapkan Perusahaan. Penanganan data setelah penghapusan Akun tunduk pada Kebijakan Privasi Perusahaan.
2. Pembatalan Paket berbayar dilakukan melalui layar pengelolaan langganan App Store. Pengguna dapat menuju layar tersebut dari alur yang tersedia di dalam Layanan, tetapi proses pembatalan itu sendiri dilakukan melalui fungsi pengelolaan langganan App Store dan tidak selesai di dalam Layanan.
3. Pembatalan sebagaimana dimaksud pada ayat sebelumnya harus dilakukan paling lambat 24 jam sebelum periode perpanjangan berjalan berakhir. Apabila pembatalan tidak dilakukan sampai batas waktu tersebut, Paket berbayar diperpanjang secara otomatis.
4. Apabila pembatalan dilakukan, biaya tidak akan ditagihkan sejak tanggal perpanjangan berikutnya, dan penyediaan Paket berbayar berakhir pada tanggal tersebut. Setelah pembatalan, pengguna tetap dapat menggunakan Paket berbayar sampai hari terakhir periode perpanjangan berjalan.
5. Kecuali disebabkan oleh gangguan sistem, Perusahaan tidak mengembalikan biaya setelah penyediaan dimulai. Ketentuan pengembalian dana atas pembelian melalui App Store tunduk pada kebijakan yang ditetapkan Apple.

Pasal 11 (Penafian jaminan dan pembatasan tanggung jawab)

1. Perusahaan tidak menjamin secara tegas maupun tersirat bahwa Layanan bebas dari cacat secara faktual maupun hukum (termasuk cacat, galat, bug, atau pelanggaran hak yang berkaitan dengan keamanan, keandalan, ketepatan, kelengkapan, keefektifan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu).
2. Atas segala kerugian yang timbul pada pengguna akibat Layanan, Perusahaan tidak bertanggung jawab, kecuali terdapat kesengajaan atau kelalaian berat pada Perusahaan. Namun, apabila perjanjian antara Perusahaan dan pengguna mengenai Layanan merupakan perjanjian konsumen menurut Undang-Undang Perjanjian Konsumen Jepang, ketentuan penafian ini tidak berlaku.
3. Sekalipun dalam hal sebagaimana dimaksud pada pengecualian ayat sebelumnya, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari keadaan khusus di antara kerugian yang dialami pengguna akibat wanprestasi atau perbuatan melawan hukum karena kelalaian Perusahaan (tidak termasuk kelalaian berat). Dalam hal demikian, besaran ganti rugi dibatasi sebesar jumlah biaya penggunaan yang diterima dari pengguna pada bulan terjadinya kerugian.
4. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas transaksi, komunikasi, atau perselisihan yang timbul antara pengguna dengan pengguna lain atau pihak ketiga sehubungan dengan Layanan.

Pasal 12 (Perubahan isi Layanan)

Perusahaan dapat mengubah, menambah, atau menghentikan isi Layanan dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna, dan pengguna menyetujuinya.

Pasal 13 (Perubahan Ketentuan ini)

1. Dalam hal berikut, Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini tanpa persetujuan individual dari pengguna.
   • Perubahan Ketentuan ini sesuai dengan kepentingan umum pengguna.
   • Perubahan Ketentuan ini tidak bertentangan dengan tujuan perjanjian penggunaan layanan, serta wajar ditinjau dari kebutuhan perubahan, kepatutan isi setelah perubahan, dan keadaan lain yang berkaitan dengan perubahan tersebut.
2. Dalam melakukan perubahan berdasarkan ayat sebelumnya, Perusahaan terlebih dahulu mengumumkan atau memberitahukan fakta perubahan, isi Ketentuan setelah perubahan, dan waktu berlakunya, melalui pengumuman pada Layanan atau cara lain yang sesuai.

Pasal 14 (Penanganan data pribadi)

Perusahaan menangani secara patut data pribadi yang diperoleh melalui penggunaan Layanan sesuai dengan Kebijakan Privasi Perusahaan.

Pasal 15 (Pemberitahuan atau komunikasi)

Pemberitahuan atau komunikasi antara pengguna dan Perusahaan dilakukan dengan cara yang ditetapkan Perusahaan. Selama pengguna tidak menyampaikan pemberitahuan perubahan sesuai cara yang ditetapkan tersendiri oleh Perusahaan, Perusahaan menganggap data kontak yang terdaftar saat ini sebagai berlaku dan mengirimkan pemberitahuan atau komunikasi ke sana, yang dianggap telah sampai kepada pengguna pada saat pengiriman.

Pasal 16 (Larangan pengalihan hak dan kewajiban)

Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan, pengguna tidak boleh mengalihkan kepada pihak ketiga atau menjaminkan kedudukannya dalam perjanjian penggunaan layanan maupun hak dan kewajiban berdasarkan Ketentuan ini.

Pasal 17 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi)

1. Ketentuan ini ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang.
2. Apabila timbul perselisihan sehubungan dengan Layanan, Pengadilan Distrik Tokyo ditetapkan sebagai pengadilan tingkat pertama dengan yurisdiksi eksklusif berdasarkan kesepakatan.

Pasal 18 (Naskah otentik)

Naskah otentik Ketentuan ini adalah versi bahasa Jepang. Sekalipun terjemahan dibuat sebagai rujukan, hanya versi bahasa Jepang yang memiliki kekuatan hukum, dan apabila terdapat perbedaan antara terjemahan dan versi bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang berlaku.

• Tanggal berlaku: ditetapkan setelah tinjauan hukum selesai
• Terakhir direvisi: ditetapkan setelah tinjauan hukum selesai