Conditions d'utilisation

Revue juridique requise (projet) Ce document est un projet généré automatiquement. Ne le publiez pas avant la fin de la revue juridique.

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de « DaySprinter » (le « Service »), fourni par MeSight Inc. (la « Société »). Les utilisateurs utilisent le Service sur la base de leur acceptation des présentes Conditions.

Article 1 (Champ d'application)

1. Les présentes Conditions s'appliquent à l'ensemble des relations entre les utilisateurs et la Société relatives à l'utilisation du Service.
2. Les dispositions particulières et les lignes directrices publiées par la Société sur le Service font partie intégrante des présentes Conditions. En cas de contradiction entre une disposition particulière et les présentes Conditions, la disposition particulière prévaut.

Article 2 (Définitions)

Les termes employés dans les présentes Conditions sont définis comme suit.

1. « Service » : le service dénommé « DaySprinter » fourni par la Société (y compris le service modifié en cas de changement de nom ou de contenu).
2. « Utilisateur » : toute personne utilisant le Service, qu'elle ait ou non créé un compte.
3. « Compte » : les informations que l'utilisateur enregistre facultativement afin d'être identifié au sein du Service.
4. « Formule payante » : l'ensemble des fonctionnalités du Service fournies sous condition du paiement d'une redevance (dénommée « Pro »).

Article 3 (Acceptation des Conditions et création de compte)

1. L'utilisateur est réputé avoir accepté les présentes Conditions dès le moment où il commence à utiliser le Service.
2. Le Service peut être utilisé sans création de Compte. Dans ce cas également, les présentes Conditions s'appliquent à l'utilisateur.
3. L'utilisateur peut créer facultativement un Compte aux fins du transfert et de la sauvegarde de ses données lors d'un changement d'appareil. La création du Compte s'effectue via Sign in with Apple, via un lien d'authentification envoyé à l'adresse électronique enregistrée, ou selon toute autre méthode définie par la Société.
4. La Société peut refuser d'approuver la création d'un Compte, ou l'annuler après création, si elle estime que l'un des cas suivants se présente, sans être tenue d'en divulguer les motifs.
   • Des informations inexactes ont été déclarées lors de la création du Compte.
   • La demande émane d'une personne ayant déjà manqué aux présentes Conditions.
   • La Société estime pour tout autre motif que la création du Compte n'est pas appropriée.

Article 4 (Gestion du Compte)

1. L'utilisateur gère de manière appropriée, sous sa propre responsabilité, les moyens d'authentification associés à son Compte (à savoir l'identifiant Apple utilisé pour Sign in with Apple, ainsi que l'adresse électronique enregistrée et les liens d'authentification envoyés à cette adresse ; les « Moyens d'authentification »).
2. L'utilisateur ne peut en aucun cas céder ou prêter ses Moyens d'authentification à un tiers, ni les partager avec un tiers.
3. Sauf faute intentionnelle ou faute lourde de la Société, celle-ci n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation des Moyens d'authentification par un tiers.

Article 5 (Redevances et modalités de paiement)

1. Les fonctionnalités de base du Service peuvent être utilisées gratuitement. L'utilisateur qui recourt à une Formule payante acquitte la redevance fixée séparément par la Société et affichée sur le Service.
2. Le paiement des redevances s'effectue par achat intégré via l'App Store.
3. Sauf résiliation effectuée par l'utilisateur conformément à l'article 10, la Formule payante est reconduite automatiquement à l'issue de chaque période applicable et la redevance est prélevée à la date de reconduction. L'utilisateur qui souhaite mettre fin à la reconduction doit effectuer la résiliation au plus tard 24 heures avant la fin de la période concernée.
4. La Formule payante ne comporte pas de période d'essai gratuite. La redevance est prélevée dès l'achèvement de la procédure d'achat.

Article 6 (Affichage de publicités)

1. La Société peut afficher des publicités de tiers dans la formule gratuite du Service. Aucune publicité n'est affichée dans la Formule payante.
2. Le traitement des données à caractère personnel lié à l'affichage de publicités est régi par la Politique de confidentialité de la Société.
3. La Société n'assume aucune responsabilité au titre des transactions, communications ou litiges survenant entre un annonceur et un utilisateur.

Article 7 (Comportements interdits)

L'utilisateur s'interdit les comportements suivants lors de l'utilisation du Service.

1. Les comportements contraires aux lois et règlements ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs.
2. Les comportements liés à des activités criminelles.
3. Les comportements portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l'image, à la vie privée, à l'honneur ou à tout autre droit ou intérêt de la Société, des autres utilisateurs du Service ou de tiers.
4. Les comportements détruisant ou perturbant le fonctionnement des serveurs ou du réseau du Service.
5. L'accès non autorisé ou la tentative d'accès non autorisé.
6. L'ingénierie inverse, la décompilation ou le désassemblage du Service.
7. La modification par des moyens illicites des résultats de mesure ou d'autres enregistrements du Service.
8. Les comportements susceptibles de perturber l'exploitation du Service.
9. La collecte ou l'accumulation de données personnelles concernant d'autres utilisateurs.
10. L'utilisation du Service à des fins illicites.
11. L'usurpation de l'identité d'autres utilisateurs ou de tiers.
12. La publicité, la promotion, le démarchage ou l'activité commerciale sur le Service non autorisés par la Société.
13. Tout autre comportement que la Société juge inapproprié.

Article 8 (Suspension de la fourniture du Service)

1. La Société peut suspendre ou interrompre tout ou partie du Service sans notification préalable aux utilisateurs si elle estime que l'un des cas suivants se présente.
   • Des opérations de maintenance, de contrôle ou de mise à jour des systèmes informatiques du Service sont effectuées.
   • La fourniture du Service devient difficile en raison d'un cas de force majeure tel qu'un séisme, la foudre, un incendie, une coupure de courant ou une catastrophe naturelle.
   • Les ordinateurs ou les lignes de communication sont arrêtés à la suite d'un incident.
   • La Société estime pour tout autre motif que la fourniture du Service est difficile.
2. La Société n'est pas responsable des préjudices ou dommages subis par les utilisateurs ou par des tiers du fait de la suspension ou de l'interruption du Service.

Article 9 (Restrictions d'utilisation et suppression du compte)

1. La Société peut, sans notification préalable, restreindre tout ou partie de l'utilisation du Service par un utilisateur ou supprimer son Compte lorsque l'un des cas suivants se présente.
   • L'utilisateur a manqué à l'une des dispositions des présentes Conditions.
   • Il s'avère que les informations enregistrées comportent des faits inexacts.
   • L'utilisateur n'a pas répondu aux communications de la Société pendant une certaine période.
   • L'utilisateur n'a pas utilisé le Service pendant une certaine période depuis sa dernière utilisation.
   • La Société estime pour tout autre motif que l'utilisation du Service n'est pas appropriée.
2. La Société n'est pas responsable des dommages causés aux utilisateurs par les mesures prises au titre du présent article.

Article 10 (Suppression du Compte et résiliation de la Formule payante)

1. Les utilisateurs peuvent supprimer leur Compte à tout moment selon les modalités définies par la Société. Le traitement des données consécutif à la suppression du Compte est régi par la Politique de confidentialité de la Société.
2. La résiliation de la Formule payante s'effectue depuis l'écran de gestion des abonnements de l'App Store. Cet écran est accessible depuis le parcours prévu dans le Service, mais la résiliation elle-même est traitée par la fonction de gestion des abonnements de l'App Store et ne s'achève pas au sein du Service.
3. La résiliation visée au paragraphe précédent doit intervenir au plus tard 24 heures avant la fin de la période de reconduction en cours. À défaut, la Formule payante est reconduite automatiquement.
4. En cas de résiliation, aucune redevance n'est prélevée à compter de la date de reconduction suivante et la fourniture de la Formule payante prend fin à cette date. Après la résiliation, l'utilisateur peut continuer à utiliser la Formule payante jusqu'au dernier jour de la période de reconduction en cours.
5. Sauf en cas de dysfonctionnement du système, la Société ne rembourse pas les redevances après le début de la fourniture. Le remboursement d'un achat effectué via l'App Store relève des politiques définies par Apple.

Article 11 (Exclusion de garantie et limitation de responsabilité)

1. La Société ne garantit ni expressément ni tacitement que le Service est exempt de vices de fait ou de droit (y compris les défauts, erreurs, bogues ou atteintes aux droits relatifs à la sécurité, la fiabilité, l'exactitude, l'exhaustivité, l'efficacité ou l'adéquation à un usage particulier).
2. Sauf faute intentionnelle ou faute lourde de la Société, celle-ci n'est pas responsable des dommages causés aux utilisateurs du fait du Service. Toutefois, cette exclusion ne s'applique pas lorsque le contrat conclu entre la Société et l'utilisateur au sujet du Service constitue un contrat de consommation au sens de la loi japonaise sur les contrats de consommation.
3. Même dans le cas prévu à la réserve du paragraphe précédent, la Société n'est pas responsable des dommages résultant de circonstances particulières parmi les dommages causés aux utilisateurs par une inexécution ou un acte dommageable imputable à sa négligence (à l'exclusion de la faute lourde). En pareil cas, le montant de l'indemnisation est plafonné au montant des redevances perçues de l'utilisateur au cours du mois durant lequel le dommage est survenu.
4. La Société n'est pas responsable des transactions, communications ou litiges survenant entre un utilisateur et d'autres utilisateurs ou des tiers en lien avec le Service.

Article 12 (Modification du contenu du Service)

La Société peut modifier, compléter ou supprimer le contenu du Service moyennant une information préalable des utilisateurs, ce que ces derniers acceptent.

Article 13 (Modification des présentes Conditions)

1. La Société peut modifier les présentes Conditions sans le consentement individuel des utilisateurs dans les cas suivants.
   • La modification est conforme à l'intérêt général des utilisateurs.
   • La modification ne contrevient pas à l'objet du contrat d'utilisation du service et est raisonnable au regard de sa nécessité, du caractère approprié du contenu modifié et des autres circonstances afférentes.
2. Lorsqu'elle modifie les présentes Conditions au titre du paragraphe précédent, la Société informe ou notifie au préalable, par publication sur le Service ou par tout autre moyen approprié, du fait de la modification, du contenu des Conditions modifiées et de leur date d'entrée en vigueur.

Article 14 (Traitement des données à caractère personnel)

La Société traite de manière appropriée les données à caractère personnel obtenues par l'utilisation du Service, conformément à sa Politique de confidentialité.

Article 15 (Notifications et communications)

Les notifications et communications entre les utilisateurs et la Société s'effectuent selon la méthode définie par la Société. Sauf déclaration de changement effectuée par l'utilisateur selon les modalités définies séparément par la Société, celle-ci considère les coordonnées enregistrées comme valables et y adresse ses notifications ou communications, lesquelles sont réputées parvenues à l'utilisateur au moment de leur envoi.

Article 16 (Interdiction de cession des droits et obligations)

L'utilisateur ne peut céder à un tiers ni donner en garantie sa qualité au titre du contrat d'utilisation du service, ni les droits ou obligations découlant des présentes Conditions, sans l'accord écrit préalable de la Société.

Article 17 (Loi applicable et juridiction compétente)

1. Les présentes Conditions sont interprétées conformément au droit japonais.
2. En cas de litige relatif au Service, le tribunal de district de Tokyo est la juridiction exclusive convenue en première instance.

Article 18 (Texte faisant foi)

Le texte faisant foi des présentes Conditions est la version japonaise. Même lorsqu'une traduction a été établie à titre de référence, seule la version japonaise produit des effets juridiques et, en cas de divergence entre une traduction et la version japonaise, cette dernière prévaut.

• Date d'entrée en vigueur : à confirmer après la revue juridique
• Dernière révision : à confirmer après la revue juridique